The Algonquin artist Myre returned to the first contact between Aboriginals and Europeans to reappropriate the symbols and skills that characterized their interaction. However, she transgresses them, shifting them in time, to expose their discrepancies. Here, her work’s clearly political nature is veiled by a playful poetry.