Les scènes qui montrent des évènements mythologiques, tels que la création du monde, sont fréquentes sur la céramique maya. Celle peinte sur ce vase a pour principaux protagonistes trois divinités ou trois manifestations d’une même divinité, incarnées par un vieillard dont les attributs renvoient à l’astre solaire. Chacune interagit avec une créature animale ou fantastique qui personnifie un des trois plans traversés par le soleil lors de sa course quotidienne : le ciel, la surface terrestre et l’inframonde. L’astre lunaire, symbolisé par un disque ailé, et un oiseau évoquant le ciel nocturne font face à une autre figure au visage de jeune homme. L’épi que celui-ci porte sur son front indique qu’il s’agit du dieu du maïs, plante sacrée à partir de laquelle les hommes ont été façonnés.