Fleur des bois est l’une de trois statuettes de bronze appartenant à un corpus qui, à l’époque, est inégalé au Québec comme au Canada. Ces représentations de la femme autochtone n’échappent pas aux stéréotypes. La pose académique laisse deviner le modèle d’atelier d’après lequel Hébert a travaillé – modèle qui cela va de soi n’est pas d’origine autochtone. Fidèle à son époque et à ses mentalités, tributaire des ressources historiques et littéraires à sa disposition, l’artiste prête à son modèle les traits d’une séductrice, ce qui aujourd’hui serait impensable. Ici, Hébert s’est inspiré du poème intitulé La fille des bois de Gonzalve Desaulniers, journaliste, poète, avocat et juge. L’inscription du vers « Car son cœur fut pris par un guerrier blanc » sur la plinthe de la sculpture contribue au romantisme, voire à l’érotisme du sujet.