Hamel a peint Moïse et les filles de Jéthro à Québec, d’après une œuvre anonyme française du XVIIe siècle alors propriété de Joseph Légaré, acquise du fonds Desjardins. Ce fonds était constitué de cent quatre-vingts tableaux à sujet religieux arrivés à Québec en 1817 et en 1820. En effet, après les saisies révolutionnaires des biens de la noblesse et du clergé, l’État français avait remis sur le marché les œuvres qu’il ne souhaitait pas conserver dans les collections nationales. Grâce aux abbés Desjardins, un certain nombre d’entre elles étaient parvenues au Bas-Canada, où elles furent dispersées dans les églises et chapelles après avoir été remises en état par de jeunes artistes. De nombreuses paroisses qui n’avaient pu acquérir ces originaux en commandèrent des copies aux artistes locaux, notamment Roy-Audy, Légaré, Plamondon et Hamel.